Automation makes everything easier—but not without trade-offs. Here’s what we give up in exchange for convenience.