Web3 promises a better internet—but most products still feel broken. Here’s why usability is the biggest barrier to adoption and what needs to change.